Si può vedere online un frammento di un’intervista a Pier Paolo Pasolini in cui parla della Lettera, definendola un libro scritto con grande grazia, grande precisione, grande umorismo ma che fa venire un groppo alla gola e le lacrime agli occhi tanta è la verità e la precisione del problema che pone.

Rifacendosi esplicitamente al brano qui selezionato, Pasolini lo interpreta come una delle più straordinarie definizioni di cosa sia la poesia: l’odio che diventa amore.

Un processo, questo, che non può che avvenire tramite la conoscenza, la riflessione, la mediazione di una scrittura intesa come strumento di affinamento del pensiero e della conoscenza stessa, tramite l’argomentazione ponderata che è il contrario della risposta affrettata, irrazionale e istintiva.

E non è un caso, allora, che la Lettera si chiuda proprio con una mano tesa, un appello a tutte le professoresse che non si riconoscono nelle storture efficacemente messe in luce dal testo, con l’indirizzo di Barbiana a cui rispondere: è questa nelle intenzioni dei barbianesi la più alta espressione dell’arte dello scrivere, «una mano tesa al nemico perché cambi».